Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Summit Trump–Kim

  • Vůdce KLDR Kim Čong-un a prezident USA Donald Trump se podruhé setkávají na summitu.
  • Ve vietnamské metropoli Hanoj budou 27. a 28. února jednat o úpravě vzájemných vztahů i o plnění závazků z první schůzky v Singapuru.
  • Ve středu pozornosti zůstává jaderné odzbrojení Korejského poloostrova, ekonomické ústupky KLDR a formální ukončení korejské války.

Minuta N

Za konstruktivní a upřímnou výměnu názorů označila severokorejská státní agentura KCNA  summit USA a KLDR v Hanoji. Donald Trump a Kim Čong-un se podle ní rozhodli v tomto „produktivním vyjednávání“ i nadále pokračovat. (ČTK)

Vážení čtenáři, naše online reportáž ze summitu v Hanoji tímto končí. Výsledkům jednání Donalda Trumpa s Kim Čong-unem se budeme věnovat také v samostatném článku. Děkujeme za pozornost.

Severokorejská televize místo aktuálních zpráv ze summitu vysílá reportáž z koordinovaného sázení stromů. (BBC)

Co říká Čína? „Zkušenosti z uplynulého půlstoletí všechny naučily, že problém Korejského poloostrova nelze vyřešit přes noc,“ řekl mluvčí čínské diplomacie Lu Kchang. „Čína doufá, že (KLDR) a USA budou pokračovat v dialogu, upřímně respektovat své legitimní obavy a prokazovat si dál vzájemnou upřímnost.“ (CNN)

Trump opustil Vietnam. Letadlo amerického prezidenta před několika minutami opustilo ranvej, míří zpět do Washingtonu. (BBC)

Co vyjde v zítřejších severokorejských novinách? Dnešní vydání stranického listu Rodong Sinmun věnovalo opěvování summitu 4 strany ze 6, titulku zabraly hned čtyři vstřícné snímky. Jak bude asi vypadat zítra?

Briefing prezidenta Trumpa trval skoro hodinu.
Od KLDR zatím ani slovo. Můžeme si však spolu s BBC připomenout výňatek z Kim Čong-unova novoročního projevu: „Jestliže Spojené státy nedodrží svůj slib učiněný před celým světem, neodhadnou trpělivost našeho lidu, pokusí se nás jednostranně do něčeho donutit a neustanou v sankcích a nátlaku na naši republiku, nebudeme mít možná jinou možnost než váhavě hledat jinou cestu, jak bránit suverenitu svojí země a nejvyšší zájem státu a dosáhnout míru a stability na Korejském poloostrově.“

Nepodařilo se vyjednat dohodu? Neznamená to, „že diplomacie nefunguje,“ zdůraznila americká organizace Korea Peace Network. „Diplomacie toho pro zajištění bezpečnosti USA a Korejského poloostrova udělala mnohem víc než ekonomický nátlak a hrozby vojenskou silou. Diplomacie chce čas, a samozřejmě zbývá ještě spousta práce.“ (CNN)

Soul v prekérní situaci. 

„Jihokorejský prezident Mun má k dispozici jen jedno funkční období v úřadu, a to se blíží ke konci. Průlom ve vztazích se Severní Koreou si vytyčil za jakousi osobní misi, má za sebou vlastní mezníky ve schůzkách s Kim Čong-unem. Jižní Korea má hodně co ztratit, pokud Severní Korea z diplomatických rozhovorů úplně vycouvá. Což už v minulosti udělala,“ připomíná BBC.

„Dámy a pánové, musím nastoupit do letadla a letět do úžasného města Washingtonu, D.C., děkuji.“ Donald Trump ukončil tiskovou konferenci.

Mohl jsem dosáhnout dohody, ale nebyla by to dohoda, se kterou bych byl spokojený já nebo Mike (Pompeo),“ zopakoval prezident Trump. S Kimem prý nemluví stejným jazykem.

„Předseda Kim mi řekl, že o tom nevěděl, a já mu věřím,“ odvětil Trump na dotaz týkající se předloňské smrti v KLDR vězněného studenta Otta Warmbiera. V severokorejských vězeňských táborech je „spousta lidí“, uznal.

K dalšímu summitu s Kimem se Trump nezavázal. „Co se stane, to se stane, zatím jsme o ničem nemluvili,“ řekl americký prezident. Dodal, že společných vojenských cvičení s Jižní Koreou „se vzdal“, protože stojí stovky milionů dolarů a „nikdy jsme za to nic nedostali“.

Trump o jihokorejském prezidentovi: „Prezidenta Muna mám velmi rád, i když byste tomu možná nevěřili. Hovořit spolu budeme velmi záhy, možná mu zavolám hned, jak nastoupím do letadla. Prezident Mun byl velmi nápomocný.“

O Číně jsme s (Kimem) mluvili hodně. On dokáže s Čínou vyjít, my také pokračujeme,“ odpovídá Trump na otázku čínské novinářky. „My jsme nejsilnější ekonomikou, a víme, že jsou také čínské společnosti, které investují v Americe. Ale myslíme si, že velké problémy souvisejí s tarify. Snažíme se teď investovat do zlepšení obchodních vztahů. Podařilo se nám zredukovat obchodní deficit. Čísla klesají, ale my tratíme 300–500 miliard dolarů ročně na vzájemném obchodě. Toto je věc, na kterou se měli zaměřit už prezidenti přede mnou, ale nikdo to neudělal.“

Čína (lidem v KLDR) pomáhá víc, než si většina lidí uvědomuje. 95 % zboží, které přichází do Severní Koreje, přichází z Číny. A pomáhá také Rusko,“ míní Trump.

Z Trumpových slov vyplývá, že dohoda mezi USA a KLDR ztroskotala také na neshodě kolem severokorejského jaderného zařízení Jongbjon. Výměnou za jeho uzavření chtěli Severokorejci zrušení všech sankcí, což není možné, uvedl americký prezident.

„V sankčním režimu jsme partneři s dalšími zeměmi. Nechci udělat něco, co by porušilo důvěru, kteoru jsme vybudovali,“ řekl Trump.

Vždy musíte být připraveni opustit jednání. Dnes bych tu dohodu podepsat nedokázal. Lidé by mi to vyčítali. Měli jsme připravené podklady, dokumenty, na sto procent, ale nebylo by to správné,“ odpověděl Trump na otázku, zda nebyl hanojský summit uspořádán uspěchaně.

„Každý doufal, že se to bude vyvíjet o něco lépe. Je to obtížný problém, ale budeme hledat řešení,“ uznal Mike Pompeo.

Hon na čarodějnice, podvod, špatné pro naši zemi, jinému prezidentovi se to ještě nestalo,“ opáčil Trump na dotaz reportéra, který se ptal na Cohenovu výpověď. To, že Cohen vypovídal zrovna v den „tak významného“ summitu, pokládá americký prezident za nepřijatelné.

„Dosáhli jsme určitých úspěchů,“ prohlásil Trump s tím, že Severokorejci přestali s jadernými testy. „Chci jim věřit, nechci na ně tlačit,“ řekl na adresu Kima a Pchjongjangu.

Jaderné zbraně „nechci komentovat“, řekl Trump. Kim prý má „určitou představu“, což „není představa, kterou máme my“, ale „je to k ní blíž než před rokem“.

Ano, mluvili jsme o sankcích. (Severokorejci) chtěli, abychom sankce úplně zrušili, což my udělat nemůžeme,“ sdělil Trump a zdůraznil, že sankce zatím zůstávají ve své dosavadní podobě. „Neudělali toho dost, abychom je zrušili.“

Jsem optimista, věřím, že v nadcházejících týdnech dosáhneme pokroku, uvedl šéf americké diplomacie Pompeo. „Úplné dohody nebylo možné dosáhnout.“

Zatím se nedá mluvit o průlomu. Kim Čong-un je výrazná osobnost, máme opravdu velmi dobré vztahy, ale tentokrát jsme se rozhodli, že se pro žádné řešení nevyslovíme. Myslím si, že někdy je zapotřebí, abyste ušli určitou cestu,“ řekl Trump a předal slovo ministru zahraničí Pompeovi.

Tisková konference Donalda Trumpa začala. „Strávil jsem celý den s Kim Čong-unem,“ prohlásil americký prezident. Nyní však zdlouhavě mluví o situaci ve Venezuele.

Severokorejská televize KCTV k summitu stále vysílá včerejší zprávy. Proslulá hlasatelka Ri Čchun-hi neboli „Dáma v růžovém“ oznamuje zprávy o společné večeři Kima a Trumpa. (BBC)

Na pódiu v hotelu Marriott pořád ani stopa po Donaldu Trumpovi. Nicméně americký prezident má hned po tiskové konferenci odletět zpět do USA. Zatím nic nenaznačuje, že by Kim Čong-un přehodnotil své plány zůstat ve Vietnamu až do soboty.