Nejzajímavější dílo antické literatury pro dnešní čtenáře? To je Petroniův Satyricon, alespoň podle jeho nového překladatele, klasického filologa Petra Šourka, který o dobrodružstvích překladu antické literatury píše v dalším díle nepravidelné kulturní rubriky Za oponou.

Zemřela americká básnířka Louise Glück, která v roce 2020 obdržela Nobelovu cenu za literaturu. Autorce, jejíž díla vyšla i česky, bylo 80 let. Její nadčasovou poezii oceňovali čtenáři i odborníci díky její propracovanosti, intenzivní obraznosti i odkazům na klasická díla minulosti.

„Ruskou společnost nemá smysl nenávidět. Je třeba s ní mít soucit,“ říká ruská spisovatelka tatarského původu Guzel Jachina. Z Ruska zatím odjet nechce.

Začal 2. ročník ankety Knihy roku Deníku N! To nejzajímavější z knižní nabídky posledního roku aktuálně vybírá odborná veřejnost, v listopadu spustíme hlasování veřejnosti. Finální výsledky zveřejníme 1. prosince 2023. Loňské výsledky najdete tady.

Jen necelé dva roky po televizní premiéře nového cyklu Davida Attenborougha Zelená planeta vychází česky jeho knižní podoba. Stejnojmenná kniha Simona Barnese zkoumá další zázraky přírody, tentokrát ve světě rostlin. Radí ale zůstat nohama na zemi.

live! Ministerstvo kultury tento týden oznámilo, že Česká republika se v roce 2026 stane čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu. Je to jedna z nejdůležitějších událostí na poli české literatury a kultury od jejího vzniku.

Cenu Josefa Jungmanna za rok 2022 získal Patrik Ouředník za překlad z francouzštiny, konkrétně za dílo François Rabelais: Pantagruel z nakladatelství Volvox Globator.

Švédská akademie dala při udílení Nobelovy ceny za literaturu přednost tradici evropské literatury před novými literaturami méně známých literárních regionů. Po loňském ocenění francouzské spisovatelky Annie Ernaux letos cena připadla Jonu Fossemu.

Dnes ve 13 hodin předstoupí před novináře zástupce Švédské akademie a oznámí jediné jméno. Kdo se letos stane nositelem Nobelovy ceny za literaturu? Nejspíš někdo z obvyklých podezřelých. Nebo někdo úplně jiný.

Díla spisovatelky a autorky dystopické fantasy Kostičas Samanthy Shannon rezonují zejména u mladých čtenářů. V rozhovoru mluvila o tom, jak pracuje, o své nejslabší knize i o tom, co dalšího svým hrdinům chystá.

Česká republika bude čestným hostem na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026, řekl novinářům jeho generální ředitel Juergen Boos. (ČTK)

Nový román Maggie O’Farrell předkládá temný osud šestnáctileté vězenkyně v nejhonosnějším paláci italské Florencie. Portrét novomanželky je stejně poutavým čtením jako loni příběh Shakespearova syna Hamneta od stejné autorky.

I po útoku, po kterém oslepl na jedno oko, je šestasedmdesátiletý Salman Rushdie stále statečný. Píše knihu o loňském atentátu a kritizuje snahy některých vlád omezit svobodu projevu a oslabit demokracii. Britsko-indický spisovatel se zároveň vyrovnává s posttraumatickou stresovou poruchou a stále se musí skrývat.

Na 30. září připadá Mezinárodní den překladatelů. Připomeňte si u té příležitosti, jak se žije těm českým a proč hrozí, že jejich profese zanikne. Takhle zle totiž prý ještě nikdy nebylo. V textu odpovídají přední čeští překladatelé Michala Marková, Viktor Janiš či Zuzana Li.

Jedinečná pražská kavárna Café Fra byla dlouholetým centrem české poezie, místem intimních autorských čtení a formujícím prostorem pro generace českých (nejen aspirujících) literátů. Básník Ondřej Lipár teď pro rubriku Za oponou zavzpomínal na roky s Fra, které po tomto létě definitivně skončilo.

Nositelé Státních cen za literaturu jsou obvykle vyhlašováni až v druhé polovině října, jméno toho letošního je ale už známo díky tiskové zprávě nakladatelství Galén, které vydá jeho novou knihu Kapesní román pro kapsáře.

Je to jedna z nejkrásnějších (co se grafické úpravy knihy týče), ale i nejlepších domácích knih tohoto roku. Nepatrná ztráta osamělosti debutujícího Eliho Beneše vypráví příběh židovského mladíka, který se po válce vrací do Prahy. Zdánlivě „jen“ další příběh o holokaustu je ale vlastně románem o něčem ještě úplně jiném.

Román Elizabeth Finchová je pětadvacátou knihou Juliana Barnese, jednoho z nejoceňovanějších současných světových autorů. Stěží lze najít hojněji překládaného současného anglicky píšícího prozaika. Ve spisovatelově bohaté, vyvážené a myšlenkově bohaté tvorbě je nicméně nový titul zatím nejslabší.

Cenu Jiřího Marka za detektivku roku 2022 dostal David Urban za knihu Hra o přežití. Česká asociace autorů detektivní literatury udělila i Cenu Havran za nejlepší detektivní povídku Nadě Ravilákové za Rande za trest. Ceny se předávaly v pražském Muzeu Policie. (ČTK)

Za 30 let přesáhl náklad knih Paula Coelha vydaných v 88 jazycích 320 milionů výtisků. Ke spisovatelovým 76. narozeninám vyšla česky jeho nová kniha Lukostřelec. Od Coelhova posledního vydaného titulu ji dělí šest let, což je na tohoto autora nezvykle dlouhá odmlka.

19. října proběhne podzimní edice Velkého knižního čtvrtku. Ta přinese do tuzemských knihkupectví patnáct reprezentantů světové i domácí literatury – výběr z podzimní nabídky různých nakladatelství, napříč žánry i generacemi čtenářů.

Jakub Šedivý dnes převezme Cenu Rudolfa Medka za dlouhodobě vysokou úroveň překladatelské práce, jejímž prostřednictvím seznamuje českou veřejnost se zásadními autory moderní východoevropské, především pak ruské literatury.

Young adult fantasy je v posledních pěti letech nejrychleji rostoucí literární kategorií na knižním trhu. K jejím předním autorkám patří Britka Samantha Shannon, autorka bestsellerové série Kostičas nebo románu Převorství u pomerančovníku. 

Nejen v letním filmovém hitu Barbie figurují muži jako pouhé doplňky pozoruhodných emancipovaných žen. Podobně je tomu i u dvou nedávno vydaných zahraničních románů – Čtyři ženy a jeden pohřeb a Dámský klub půlnočního plavání.

Nakladatelství Práh už 18. října vydá česky světový bestseller Elon Musk od Waltera Isaacsona. Aktuální text Petra Koubského o životopisu Elona Muska si přečtěte zde.

V knize Orgány nepatří do nebe vzdává Renata Kalenská hold nejen mimořádné osobnosti české transplantační chirurgie, ale především všem lidem, kteří tváří v tvář smrti prokazují obrovskou odvahu, nezdolnost ducha, nezištnost a lásku k bližnímu.

Nikdy neposílejte lidem postiženým neštěstím své staré oblečení, říká expertka na katastrofy Lucy Easthope. Téměř jistě skončí jako odpad a někdy se tak místo neštěstí zaplaví zbytečnými věcmi natolik, že působí jako druhá, samostatná katastrofa.

Spisovatelka Hanya Yanagihara nabízí pohled na rozdělenou Ameriku. Hlavním tématem, kolem kterého svou novou knihu Do ráje vystavěla, jsou svazky lidí stejného pohlaví. Dílo právě vychází ve Světové knihovně Odeon.

Právě dnes vychází česky nový román Olgy Tokarczuk. Empusion je prvním dílem polské spisovatelky po získání Nobelovy ceny z roku 2019. Olga Tokarczuk buduje nový román jako thriller i detektivku, ale zároveň vypráví o světě, který se zasekl v nevraživé černobílé optice.

Česky vyšel poslední román nedávno zesnulého amerického spisovatele Cormaca McCarthyho. Pasažéra McCarthy vydal půl roku před smrtí po šestnáctileté autorské přestávce od úspěšné dystopické Cesty. A jeho úvodní scéna vyráží dech, píše v recenzi spisovatel Michal Hvorecký.

Příští týden vstoupí do kin jeden celovečerní a čtyři krátké filmy, které byste v aktuální nabídce kin snadno přehlédli. A to by byla škoda. Dokazují totiž, že na pražské FAMU vzniká něco, co má šanci překročit hranice republiky. Respektive už překračuje.

Rodina, přátelé, mnozí hudební publicisté i někteří muzikanti se dnes přišli do kostela Nejsvětějšího Salvátora u pražského Karlova mostu rozloučit s Jiřím Černým. Známá postava české kultury, hudební kritik a popularizátor hudby zemřel minulý týden ve věku 87 let.

Končí pražské café Fra, které fungovalo téměř 20 let.

Letní seriál: Už odmalička vím, že nahlédnout do okna vás může vyděsit do morku kostí, a že když si upíra vpustíte do spodního prádla, sežere vám srdce. V literární ikoně Zkazky o šesteru cest osudu ke mně přišla strašidla mého života. A s nimi životní láska k Číně.

Francouzské spisovatelce Virginii Despentes vyšel česky román Život Vernona Subutexe, v němž uplatňuje své životní zkušenosti v příběhu muže, který se z majitele obchodu s gramodeskami stane bezdomovcem. Sama se živila jako uklízečka, masérka, prodavačka, filmová kritička i prostitutka.

Proč 90. léta fascinují? Tehdy jsme ještě nezrušili budoucnost, říká spisovatel Chuck Klosterman. Zkoumání tohoto desetiletí věnoval knihu. V rozhovoru vysvětluje, co bylo na 90. letech zajímavé, proč uvažování v dekádách považuje za smysluplné a zda byly devadesátky globálním fenoménem.

Nový životopis Kurta Gödela od amerického historika Stephena Budianského vyšel v českém překladu. Brněnský rodák Gödel byl nejvýznamnějším matematickým logikem dvacátého století.

Deset členů redakce Deníku N přináší dvaadvacet knižních tipů na toto léto. Jsou mezi nimi napínavé detektivky, sci-fi povídky i literatura faktu dokumentující, jak se náš svět řítí do záhuby. A také jeden tip z oblasti sexuální výchovy.