Mí čeští známí, kteří žijí v zahraničí, mi před letošním odjezdem do USA říkali: „Počkej, bude to rozdíl. Vrátit se někam je jiné, než tam začínat…

Tento deník i po dvou měsících na Floridě píšu na piknikovém stole, který mi zapůjčila kamarádka, abych tu vůbec nějaký měla. Ten náš přijede nejdříve v polovině…

V Česku začala škola. Protože tady na Floridě jsme začali o tři týdny dříve, už víme, co s covidem-19 návrat do škol udělal. Stručně: nikdy nebylo v nemocnicích víc…

Floridští rodiče čekají na začátek školního roku jako na smilování. Dny zase dostávají řád, děti náplň, mámy a tátové zpátky čas na práci. Obavy, zda se…

Vím, že stěhovat se do Ameriky není jen tak. Ale proč to tentokrát muselo být tak dramatické?

Samozřejmě že Američané žili poslední týdny hlavně prezidentskými volbami. Životy většiny z nich se ale odehrávaly bez ohledu na politiku a já pozorovala, jak a hlavně v čem se…

Je mi jasné, že tímhle dílem asi moc nikoho doma v Česku nepotěším, ale co se dá dělat. Chcete na Floridě test na covid nebo vakcínu…

Donald Trump zavřel hranice pro Evropany přesně na moje narozeniny. Kdo nemá americké občanství, zelenou kartu nebo permanentní pobyt, do USA od dubna nesmí. Já…

Byť je Amerika daleko, na dění v Česku má významný vliv, protože platí, že když se daří americké ekonomice, vede se zpravidla dobře i té evropské, a tedy…

Američané chápou návštěvu jako společné sdílení jedné činnosti, třeba grilování nebo oběda. Češi spolu stráví delší čas, ale zase méně často. I odcházet se totiž musí…

Společenské zkušenosti stále častěji ukazují, jak krátkozraké je nechat si události vyprávět jen tou nejhlasitější stranou. Ať už jde o dějinný moment, nebo osobní situaci, vždycky…

Sametová revoluce mi, stejně jako většině ostatních, změnila život naprosto zásadně, ale pro mě osobně bylo ještě víc rozhodující, že ji vedl konkrétně Václav Havel.…

Ten snímek muže, kterého část planety stále považuje za sex symbol, jak si vede ženu odpovídající svému věku, byl šokující, přestože na něm nebylo nic…

Napsala jsem nedávno článek o rodině s osmi dětmi, které radnice Prahy 7 poskytla městský byt a dostala ji tím z ubytovny. Až po několika dnech jsem zjistila, že…

Až ve chvíli, kdy o něco přijdete, pochopíte, v čem to pro vás bylo cenné. Zní to jako banální pravda, kterou si nejpalčivěji uvědomujeme, když nám někdo…

Položte Čechům a Američanům jednu a tu samou otázku „Jak se máš?“ a odpoví vám přesně obráceně. Američané se pochválí, Češi si postěžují. Ani jedno přitom není pravda.

Bydlíme nedaleko základní školy. Ta stojí u hlavní silnice. Každý den sleduju chudáky rodiče, jak svá auta zoufale zastavují před školou na té hlavní silnici a zapínají…

Do Prahy přijeli na víkend naší nejlepší přátelé z Miami. Ona Američanka kubánských rodičů, on původem z Venezuely, po útěku před Chávezovým režimem žil tři roky v Kanadě…

Kdo po letech přijede zpátky do Česka, dívá se na svoji zemi jinýma očima. Ten pohled člověku zvenku, který odtud pochází a má to tu rád,…

Od návratu z USA se kolem sebe pořád rozhlížím a nedalo mi to, abych se k jedné věci ještě nevrátila, aneb zvláštní vydání česko-amerického deníku.

Máme s ženami, co žijí v Americe, na Facebooku svoji skupinu. Řešíme tam spolu všechno, od toho, jak se připravit na pohovor s imigračním úředníkem, co se hodí…

Varování předem: Tohle je nejnudnější Americký deník ze všech. Je totiž o počasí.

Je pro mě vždycky zážitek, když mě tu někdo pozve k sobě domů. Na Floridě žijí lidé ze všech koutů světa, a tak je to pokaždé tak…

Zatímco Češi stále ještě považují nahotu za něco přirozeného, pro běžné Američany je odhalené tělo společensky nepřípustné. Na veřejnosti se nečůrá, děti po pláži nahé…

Až na té fotce mi došlo, že jsem tady něco takového dlouho neviděla. Můj jedenáctiletý syn stojí na skále a rozhlíží se daleko do kopcovité krajiny.…

Američané musejí vynaložit mnohem větší úsilí, aby se mohli navzájem setkat. Nepotkávají se tak spontánně jako my a často si k tomu až musejí vytvořit příležitost. To z nich…

Léky jsou v Americe nové drogy a opiátová krize, v níž se země nachází, začíná už v televizních reklamách. Míra, s jakou tu lidem vštěpují, že brát léky je zdravé…

Američané se přestěhují průměrně jedenáctkrát za život, od dospělosti zhruba každých pět let. Češi dvakrát – od rodičů a po svatbě. Ten rozdíl s sebou nese spoustu praktických…

Můj syn měl v pátek poslední den své základní školy. Strávil v ní dva a půl roku, což je přesně polovina jeho dosavadní školní docházky. Půlku života v české…

Je fascinující pozorovat kolem sebe osudy lidí, kteří v zemi původu nechali slávu, životní standard i pohodlí a vydali se do Ameriky zkusit štěstí. Přijedou do Spojených států…

Byl to jeden z těch momentů, kdy si jen tak plynete a najednou vás něco přinutí si život zastavit jako záběr ve filmu, přetočit kousek zpátky, pozorně…

Bylo to jako rána palicí. Vracíme se s Gillian a jejím dvacetiletým synem Malikem z koncertu v Miami. Gillian pochází z ostrovů Trinidad a Tobago a na škále odstínů kávy s mlékem je…

Když se přestěhujete do země, kde je dvojnásobný počet obézních lidí než doma, je to zpočátku šok. Tlustí lidé jsou tu i na pozicích, kde na…