Radim KopáčAutor je externí spolupracovník Deníku N. Jeho texty najdete v kulturní rubrice, kde se věnuje literatuře.
Literatura4. června 2021Sluha bolševické revoluce, nebo první rapper? Vychází nový překlad poezie Vladimira MajakovskéhoVydávat dnes v novém překladu Vladimira Majakovského? Toho, o kterém masový vrah Stalin tvrdil, že „je a zůstane nejlepším a nejtalentovanějším básníkem sovětské epochy“? Leda by tu byl nějaký…
Literatura5. května 2021Na americkém trhu je těžké prosadit jakoukoliv knihu, nejen českou, říká překladatel Alex ZuckerDíky překladateli Alexi Zuckerovi (1964) promlouvá v angličtině Jáchym Topol, Patrik Ouředník, Petra Hůlová – a nejnověji také filozof Jan Patočka. Zucker se k české literatuře dostal po studiích…
Literatura14. ledna 2021Kam zve v Praze Mariusz Szczygieł své čtenáře? Na Prahu jedna, dvě, nanejvýš třiKdo by neznal Mariusze Szczygieła, čechofila každým coulem, který žije ve Varšavě, ale duší je pořád v Praze? V případě jeho nové knihy, vydané v polském nakladatelství Dowody…
Kulturní politikaLiteratura25. prosince 2020Knižní trh 2020: Mezi první a třetí vlnouLetošní pandemie koronaviru zatočila se vším. Jaké následky zanechala na českém knižním trhu, který o sobě již léta prohlašuje, že se nachází na okraji propasti?
19. listopadu 2020Člověk je beznadějný případ, soudí filmový alchymista ŠvankmajerSvětoznámý filmař Jan Švankmajer (1934) sice bere předloňský Hmyz jako svou poslední velkou práci, ale tvoří dál. V nakladatelství Dybbuk právě vydal novou knihu Jednotný proud…
Literatura28. října 2020Má to vůbec (literární) cenu? K čemu jsou spisovatelům a nakladatelům dobrá oceněníCo mají společného Louise Glücková a Michal Ajvaz? Nedávno dostali významné literární ceny: americká básnířka před třemi týdny tu Nobelovu, zřejmě vůbec nejdůležitější literární ocenění na…
Literatura23. září 2020Současná česká literatura patří ženám. Píší hodně, píší lépeKdyž si letos ocenění Magnesia Litera přebírali samí muži, vyvolalo to právem otázky, ba pobouření. V situaci, kdy českou literaturu „válcují“ především ženy, to totiž působilo…
29. července 2020Tvůrkyni Lichožroutů Miklínovou nápady a chuť rozhodně neopouštějíKdyž se řekne Galina Miklínová (která oslavila 28. července jisté jubileum), naskočí hned každému lichožrout. Pletená postavička, co se živí ponožkami. Nutričně je to možná sporné…
Literatura5. června 2020K čemu je Google poezie na světěNebaví vás poezie? Verše Máchy s Erbenem nebo Ivana Wernische a Petra Hrušky nudí, není jim rozumět? Tak zkuste Google poezii! Stejnojmenná stránka funguje na českém Facebooku…
LiteraturaMédia18. května 2020Literárky u konce s dechem. Legendární „literární“ list, jenž kdysi hýbal veřejným míněním, přestane vycházetKončí Literární noviny, jeden z našich nejslavnějších časopisů, starý bezmála jako samostatné Československo. Kulturně-politický list, který zažil svou hvězdnou hodinu na sklonku šedesátých let, kdy měl…
Literatura28. dubna 2020Šedesát hřbitovních svíček k narozeninám básníka KrchovskéhoBestsellerista v české poezii po roce 1989? Dobrý vtip! A přece má tahle rovnice řešení: říká si Jiří H. Krchovský. 22. dubna oslavil šedesátiny.
Literatura7. dubna 2020Michal Viewegh vyčerpaný, ale na správné cestě. V novém románuNa apríla vyšla nová kniha humoristy Michala Viewegha. Ten za poslední čtvrtstoletí vykonal pozoruhodnou dráhu od spasitele české prózy až po autora téměř neschopného dopsat…
Literatura4. března 2020Imaginací proti totalitě. Podtrženo a sečteno za surrealistickou skupinouPředminulý týden zemřel v Praze, půl roku před svou osmdesátkou, básník a esejista Stanislav Dvorský. Předloni Pavel Řezníček, v roce 2017 pak Milan Nápravník a Ivo Vodseďálek. Klíčové postavy…
Literatura8. ledna 2020Jak prokletý básník Bohuslav Vaněk-Úvalský přišel o iluze. Ne však o chuť psátPamatujete na spisovatele Bohuslava Vaňka-Úvalského? Toho chlapa z pražských Nuslí, co na přelomu tisíciletí hodil české literatuře rukavici třemi skvělými prózami a pak se po něm slehla…
Literatura7. listopadu 2019Proč je dobré mít básníka WernischeTěžko hledat v současné české poezii větší jméno než Ivan Wernisch. Poslední rok je kolem Wernische víc než živo. Nemá sice žádné kulaté výročí, ale i letošních…
Literatura27. září 2019Česká literatura v překladu: Haška a Ouředníka válcují ženyÚspěch české literatury na mezinárodním knižním veletrhu v Lipsku letos v březnu nadhodil pár obecnějších otázek: Co o zdejší literatuře v zahraničí vlastně vědí? Jaké české autory, jaké české…
Démon alkohol21. srpna 2019Alkohol prostupoval českou literaturu od počátků podnes. Pivo bylo nápojem národního sblíženíAlkohol a česká literatura: Jak se to rýmuje? Náramně dobře! A nejde jenom o svatou trojici Neruda–Hašek–Hrabal, která propašovala nejrůznější pijácké typy a jejich podivuhodné historie málem do celého…
