Výbor z de Sadových povídek Kruté morality, který v překladu Jindřicha Vacka a s obsáhlým a svižným doslovem Jindřicha Veselého právě vydalo Argo, představuje markýze de Sade z jiné než konvenční…

Ve věku nedožitých sto dvou let zemřel 23. února americký básník a nakladatel Lawrence Ferlinghetti. Zemřel v době, kdy byla dávno po smrti většina těch, jimž byl starším…

Špion, který přišel z chladu, Ruská sekce, Panamský krejčí – to je jen několik titulů z více než dvacítky románů, jimiž John Le Carré uhranul čtenáře (a diváky filmových…

Letošní Booker Prize patří Douglasi Stuartovi, čtyřiačtyřicetiletému Skotovi žijícímu v New Yorku, za debut Shuggie Bain. Stuart, který je po Jamesi Kelmanovi druhým oceněným skotským autorem,…

Pseudonymní „Elena Ferrante“ se stala před lety italskou literární událostí, když vydala tetralogii Geniální přítelkyně. Zatímco se badatelé pokoušejí odhalit její identitu, Ferrante píše dál…

Historicky prvním překladem románu Milana Kundery z francouzštiny do češtiny se letos stalo jeho poslední dílo, Slavnost bezvýznamnosti. Náročného převodu pod kontrolou náročného autora se zhostila…

Kultura výmazu (erase culture) je snaha vytlačovat na okraj nebo úplně potlačovat jevy a díla, které se neslučují se současnou západní citlivostí vůči právům menšin a sociálním…

O komplikovaných vztazích mezi syny a otci toho byla napsána spousta, ať v literatuře krásné, nebo teoretické. Neméně komplikovaný vztah otců a dcer, zejména pak dcer, které dosáhly středního…

Právě vychází nová kniha Jana Nováka o Milanu Kunderovi. Jan Novák se kontroverzních témat nebojí, což dokázal svou knihou o bratrech Mašínových, stejně tak bravurně zvládá životopis,…

Dystopické romány mají tu pochybnou výhodu, že se velmi často proměňují ve skutečnost. Právě vychází český překlad románu Svědectví navazující na slavný Příběh služebnice. Získal…

Nedávného nositele Nobelovy ceny za literaturu, anglického spisovatele Kazua Ishigura, český čtenář dobře zná. Z jeho pozoruhodného díla vyšlo (byť napřeskáčku) česky téměř vše, naposledy loni…

Je to zvláštní paradox: dílo jedné z nejvýraznějších postav americké literatury (a zejména pak literatury jižanské) k nám proniká teprve postupně a se zpožděním oproti dílům jejích současníků i těch…

Před týdnem vyšel téměř potichu, bez reklamy životopis slavného amerického filmaře a humoristy Woodyho Allena. Normálně by to byla velká událost, ale v éře MeToo je všechno…

Seriál Babylon Berlín přilákal pozornost k německé společnosti mezi světovými válkami. Románová freska Carmen Kornové je vítaným příspěvkem a velmi plastickým vylíčením tehdejší doby.

Fotografka celebrit, která se sama stala celebritou, to je Annie Leibovitzová, nepřehlédnutelná postava americké kulturní scény. Její kniha Při práci, kterou nedávno vydalo Argo, je…

Vůbec poprvé se český čtenář může seznámit s dílem Lucie Berlinové v povídkovém výboru Manuál pro uklízečky, který nedávno vyšel v překladu Martiny Knápkové v Argu. Autorka nás zavádí…

Nejen science fiction, ale i ostatní žánrově vyhraněná literatura začíná být akceptována jako přijatelná i pro vyšší patra literatury. Nabízí totiž jiné nástroje, jak podat výpověď čtenáři,…

Vydání románu Jerzyho Kosińského provázel mohutný ohlas, ale i kontroverze.

S blížícím se výročím padesáti let od smrti Jacka Kerouaca vychází česky poprvé jeho kompletní haiku poezie.

Ve věku 88 let v pondělí po krátké nemoci v New Yorku zemřela Toni Morrisonová: autorka několika vynikajících románů, první černošská spisovatelka oceněná Pulitzerovou cenou a stejně tak první…

Román Anglické roky rakouského prozaika problematizuje narativní i čtenářské stereotypy. Dobře prozaicky doplňuje reálné příběhy nereálných osudů, jak jsme poznali například u Věry Sosnarové.

Kateřina Šimová do češtiny nově brilantně převedla román Michaila Osorgina Příběh jedné moskevské ulice.

Juliana Barnese kdysi někdo označil za „chameleona britské prózy“, patrně v narážce na proměnlivý styl a témata jeho prvních próz. Ve svém nejnovějším románu Jediný příběh je…

České země jsou občas dějištěm anglicky psané prózy, vesměs od autorů, kteří u nás nějakou dobu žili, nebo českých emigrantů. Coby literární inspirace jsou ale dvousečným…

Václav Vokolek je se svou obsáhlou románovou novinkou na dosavadním vrcholu tvůrčích sil. Vytvořil znepokojující dílo.

Na rozdíl od mnoha jiných anglicky píšících autorů Muriel Sparková na své objevení českým čtenářem stále ještě čeká. Je pozoruhodné, jak málo toho od této…

V době poměrně nedávné vyšly v českém překladu dvě anglické knihy, které mají podobný název (v češtině ještě podobnější): Ishigurův román Nenech mě odejít a teď aktuálně kniha…

Páteční zpráva o odchodu Amose Oze, jednoho z nejvýznamnějších izraelských a světových prozaiků, jistě zarmoutila nejednoho českého čtenáře. Se spisovatelem, který měl k Česku a jeho literárnímu dědictví vřelý vztah,…

Nedávno vydaný román Neptunova jeskyně Marka Tomana lze v mnoha ohledech pokládat za jakýsi doplněk jeho románu předchozího, Chvála oportunismu. Autor je v poslední době neobyčejně plodný…

Kniha s neobvyklým titulem Lincoln v bardu, již aktuálně přináší na český trh nakladatelství Beta, je významná hned v několika ohledech. Na rovině literární popularity zaujme jako vítěz…

Salman Rushdie napsal další román pro své věrné čtenáře. Tímto nechce být řečeno nic jiného, než že knihu nejlépe ocení ti, kteří jsou obeznámeni s autorovými…