Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Slavný reportér Woodward vydal knihu, jakou dosud nikdy neudělal. A odhalil v ní Trumpa

Slyšet Trumpa mluvit je jiný zážitek než číst přepisy rozhovorů s ním. Proto se slavný americký novinář Bob Woodward rozhodl vydat místo klasické knihy audioknihu Trump Tapes, v překladu Trumpovy nahrávky. Foto: Simon and Schuster
Slyšet Trumpa mluvit je jiný zážitek než číst přepisy rozhovorů s ním. Proto se slavný americký novinář Bob Woodward rozhodl vydat místo klasické knihy audioknihu Trump Tapes, v překladu Trumpovy nahrávky. Foto: Simon and Schuster

Slova Donalda Trumpa přepsaná na papíře vyznívají jinak, než když jsou ve skutečnosti vyslovena, a tak se ikona americké žurnalistiky Bob Woodward rozhodl místo klasické knihy vydat audioknihu. Lidé tak dostávají stejný nefiltrovaný přístup k Trumpově myšlení, jako měl on.

Kompletní audioverze článků jsou dostupné v rámci klubového předplatného společně s aplikací Deníku N, která umožňuje i offline poslech. Pokud ji ještě nemáte, nainstalujte si ji do svého mobilu.

Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Upgradujte své předplatné.

Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Předplaťte si ho také.

„Dělám tu něco, co jsem za celých svých padesát let v novinařině neudělal… Slyšet Trumpa mluvit je úplně jiný zážitek než číst přepisy jeho rozhovorů nebo poslouchat jejich útržky. Jeho hlas má něco, co na stránku nepřenesete,“ říká v úvodu své nejnovější audioknihy Trump Tapes americký novinář Bob Woodward.

Je mu 79 let a má závazek, že napíše o každém americkém prezidentovi knihu. O Trumpovi teď vydává už čtvrtou, a to byl prezidentem jen jedno období.

Woodward původně neplánoval vydat rozhovory v jejich syrové a neupravené podobě. Když s Trumpem mezi lety 2016 a 2020 mluvil, bylo to vždy do jeho chystaných knih. Jenže pak si začátkem letošního roku všech dvacet rozhovorů poslechl znovu. To už věděl, jak Trumpovo prezidentství dopadlo a jak se po prohraných volbách nebyl ochoten vzdát moci. Co v nich slyšel, překvapilo i jeho samotného.

„Když jsem těch osm hodin znovu poslouchal, byl jsem ohromen. Je velký

Tento článek je exkluzivním obsahem pro předplatitele Deníku N.

Americké volby

Donald Trump

USA

Svět

V tomto okamžiku nejčtenější