Čtení na léto: Maria, Josef, nevyjasněné početí a hledání vlastní identity
V románu Pakáž o osudech své vlastní babičky, která za první světové války zůstala sama na výchovu a obživu početné rodiny, poukazuje rakouská spisovatelka Monika Helferová na přínosy i nástrahy spojené s hledáním vlastní identity.
Monika Helferová: Pakáž. Přel. Marta Eich, Prostor, Praha, 2022, 144 s.
Ačkoliv se rakouská spisovatelka Monika Helferová (nar. 1947) letos na podzim dožije 75 let a literární tvorbě se věnuje již přes čtyři dekády, neměli čeští čtenáři dosud možnost se s jejími texty blíže seznámit. Nyní vychází v překladu Marty Eich její útlá kniha s názvem Pakáž.
Pro stručnou charakterizaci autorčina díla si můžeme vypůjčit slova, která zazněla u příležitosti udělení Rakouského čestného kříže za vědu a umění autorce v roce 2016: „Postavy v knihách Moniky Helferové mají odvahu, vůli přežít a zdravý dětský
