Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

„Kámo, doraž se zelím!“ Šanghaj v karanténě hltá ironický rap, ale vláda se covidu nesměje

Za páskou lidé, před páskou lidé - rozdíl je v tom, že ti za páskou nesmějí vyjít ven. Výjev ze šanghajského lockdownu, středa 30. března 2022. Foto: Aly Song, Reuters
Za páskou lidé, před páskou lidé – rozdíl je v tom, že ti za páskou nesmějí vyjít ven. Výjev ze šanghajského lockdownu, středa 30. března 2022. Foto: Aly Song, Reuters

Víte, jak vyvenčit psa, když jste v karanténě a nesmíte vytáhnout paty z bytu? Stačí vám okno a dlouhé lano. A co potřebujete, když chcete napsat píseň, kterou si s vámi budou rapovat i důchodci? Covid a lockdown! Ne, ani jedno není vtip. Tak to teď vypadá v čínské Šanghaji.

Starší čínské generace rapu obecně moc nehoví. Ale zrovna tento konkrétní kousek teď prý vyhrává i z telefonů šanghajských důchodců, aby jim rychleji ubíhal čas v dlouhých frontách na potraviny – a vůbec není divu.

Vstřícný houpavý beat lapí posluchače hned od prvních tónů a statečně sekunduje textu, o který tady jde především:

Všichni hrabou to jídlo!
Shrábni to jídlo, shrábni to jídlo!
A jak na ten PCR? Jdem všichni společně!
Společně, společně.
Už zase poplach, čas troubit z tlampačů.
Co teď?
Dojdeš k bráně, celej barák uzavřenej.
„(Číslo bytu) 1103, úderem šestý buď na dvorku na test!“
Zpátky do bytu, doma na zadku, kuře a kukuřici
už nemůžu ani cejtit.
Na test a spát
a pak zas odznova.
Shrábni to jídlo! A všichni na test!
Koho zajímá Louis (Vuitton)? Ať táhne Gucci!
My chceme zeleninu.
Kámo, doraž se zelím na prodej!
rapují tři mužské hlasy v hovorové (a místy dost peprné) šanghajštině promísené s angličtinou.

Hit mezi výtěry z dutin

Ale ať nedojde k mýlce,

Tento článek je exkluzivním obsahem pro předplatitele Deníku N.

Čína

Koronavirus

Svět

V tomto okamžiku nejčtenější