Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Příliv, záplava, vlna… s metaforami je třeba zacházet opatrně. Obrátit veřejné mínění proti uprchlíkům je snadné

To není příliv ani vlna, to jsou lidé (hraniční přechod Medyka na polsko-ukrajinské hranici). Foto: ČTK/AP
To není příliv ani vlna, to jsou lidé (hraniční přechod Medyka na polsko-ukrajinské hranici). Foto: ČTK/AP

Glosa Šárky Kadavé: Současná situace vyvolaná ruskou invazí na Ukrajinu je v mnoha ohledech bezprecedentní – například i tím, jak hlasitou reakci vzbudila na Západě nejen u politických představitelů, ale zejména v tamních občanských společnostech. Ukrajině se na pomoc posílají rekordní peněžní sumy a materiální pomoc a prozatím panuje i jasná shoda na přijímání těch, kdo z napadené země utíkají. I Češi najednou nabízejí své byty, domy, pomáhají s orientací příchozích, čekají na ně na nádraží, pomáhají s integrací…

Jenže podíváme-li se více zblízka, začneme spatřovat obrysy, které známe i z dřívějších uprchlických krizí. „Příliv uprchlíků z Ukrajiny roste.“ „Evropa se chystá na příliv uprchlíků.“ „Školy se připravují na příliv dětí z Ukrajiny.“ „Mapa: příliv uprchlíků z Ukrajiny,“ hlásají titulky i televizní a rozhlasoví moderátoři. Téměř neexistují média, kde bychom podobné vyjadřování nenašli. Ukrajinské obyvatelstvo, které bylo pod náporem války nuceno opustit svou rodnou zemi, se do České republiky, do celé Evropy valí jako velká voda. Česko se stává solidárnější, ale uprchlíci si mediálně ponechávají svou tvář přírodního živlu, ne-li katastrofy.

Metafory mohou být v lecčems užitečné, zároveň ale skýtají spoustu zrádných momentů. Jak píšou průkopníci takzvané teorie konceptuální metafory

Tento článek je exkluzivním obsahem pro předplatitele Deníku N.

Glosa

Migrace a uprchlíci

Ruská válka na Ukrajině

Ukrajina

Komentáře

V tomto okamžiku nejčtenější