Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Americký deník: Tisíc způsobů, jak odmítnout. „Ne“ mezi nimi není

Tento malý dárek, jablko a vzkaz, připravila rodičům na třídních schůzkách učitelka mého syna. „Jablko pro učitele, to není nic nového, pokud ale nezapomenete, že rodiče jsou také učiteli!“ napsala nám. Malá, milá laskavost, která po dvou letech stresu s domácí výukou vehnala některým matkám slzy do očí. Foto: Jana Ciglerová, Deník N
Tento malý dárek, jablko a vzkaz, připravila rodičům na třídních schůzkách učitelka mého syna. „Jablko pro učitele, to není nic nového, pokud ale nezapomenete, že rodiče jsou také učiteli!“ napsala nám. Malá, milá laskavost, která po dvou letech stresu s domácí výukou vehnala některým matkám slzy do očí. Foto: Jana Ciglerová, Deník N

Že jsou Američané v běžné mezilidské komunikaci ohromně milí a příjemní, to je známá věc. Já ale potřebovala přijít na to, jak to dělají. Co přesně říkají, že to zní tak laskavě a neútočně? Jak odmítají, čím vyjadřují nesouhlas? Tohle jsem za ty roky vypozorovala.

Kompletní audioverze článků jsou dostupné v rámci klubového předplatného společně s aplikací Deníku N, která umožňuje i offline poslech. Pokud ji ještě nemáte, nainstalujte si ji do svého mobilu.

Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Upgradujte své předplatné.

Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Předplaťte si ho také.

Prosinec 2016, moje první noc na Floridě. Přilétám s malými syny, všichni jsme vyčerpaní, máme čtyři hodiny ráno našeho času. To poslední, co bychom potřebovali, je večeře.

„Připravila jsem vám krevety, měli je zrovna čerstvé. Dáte si?“ nabízí mi mile Valéria, u které se ubytujeme.

„Ne. Víš, já krevety nejím. Připomínají mi tlusté červy,“ odpovím jí.

„Aha, zajímavé. Já si dám,“ reaguje zaraženě Valéria.

Tak zhruba na téhle zdvořilostní úrovni jsem tu začínala. Několikrát jsem se jí už za tu tehdejší výměnu omluvila a zpětně doufám, že jsem jí ten večer aspoň poděkovala, ale zaručit to nemůžu.

Dneska, o pět let pozorování americké komunikace později, už bych odmítla jinak.

Tento článek je exkluzivní obsah pro předplatitele Deníku N.

Americký deník

USA

Komentáře, Svět

V tomto okamžiku nejčtenější