Kultovní Nadace – proč byla nezfilmovatelná a proč bylo jediným řešením natočit ji jinak
To čekání trvalo přesně 70 let od vydání knihy Nadace Isaaca Asimova (a následovaly ji – i jí předcházely – další). Vznikla i díla, která Nadace inspirovala. Od Star Wars přes Stopařova průvodce galaxií a StarTrek po Dunu, jež je v kinech čerstvě. Samotná Nadace byla považovaná za nenatočitelnou, pro časové rozmezí, které pokrývá (děj samotné části Nadace zabírá 1000 let, kompletní Asimovova sága o robotech, Galaktické říši a Nadaci pak 25 000 let). Dějiny vesmíru změnila až Apple TV+. Její recept na neřešitelné byl jednoduchý: všechno změnit. Tedy vše kromě samotných základů.
Když jsme u základů – už jen ten název: slovo foundation lze přeložit i jako základna – romány pojednávají o plánu založit novou galaktickou říši namísto té hroutící se a i sám autor v 80. letech potvrdil českým fanouškům, samizdatovým překladatelům, správnost tohoto překladu. Oficiální překladatel a vydavatel ale vydali v prvním českém vydání (1991) Nadaci. Název světového fenoménu tak už v češtině zůstal.
Seriál Nadace je větší filmová událost, než se na první pohled může zdát. Cenami a světovou popularitou ověnčené dílo podle románů legendy sci-fi dostalo
