Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Šťastný nový rok, popřála čínská lidová armáda Tchaj-wanu a vyslala k němu bombardéry

„Mé srdce je opojeno, mí bojoví orli letí kolem Tchaj-wanu. Vraťte se, bratři a sestry.“ Foto: Lidově osvobozenecké letectvo, repro YouTube
„Mé srdce je opojeno, mí bojoví orli letí kolem Tchaj-wanu. Vraťte se, bratři a sestry.“ Foto: Lidově osvobozenecké letectvo, repro YouTube

„Mé srdce je opojeno, mí bojoví orli letí kolem Tchaj-wanu. Vraťte se, bratři a sestry.“ Čínská armáda v krátkém propagandistickém filmu vyzývá Tchaj-wan ke znovusjednocení s pevninou; jako dárek k Novému roku za ním posílá sladkobolná slova i bombardéry. Tchaj-pej se místo toho sama chopila kamery. „Svoboda není zadarmo,“ vzkázala do Pekingu.

Tříapůlminutové video, na které dnes upozornil hongkongský South China Morning Post, začíná dramaticky. Obrazovku protne nápis z ostrých bílých znaků, v překladu do češtiny Mí bojoví orli letí kolem Pao-tao (synonymum pro Tchaj-wan, pozn. red.). Zahřmí zvuk podobný výbuchu a zprava pod nápisem sebevědomě vystřelí vpřed černá stíhačka.

Stačí jeden střih a vše je jinak: pod vrcholy hor líně plují chomáče mlhy, skalami se klikatí žlutá stuha řeky, moře se převaluje ve vlnách a pod jeho hladinou se prohánějí hejna ryb. Hravé děti na sebe šplíchají vodu a do uší při tom všem zní halekavá melodie, která si v ničem nezadá s hitem z 90. let Return to Innocence.

„Proléval jsem slzy / Ten břeh průlivu oddělují hory a řeky / Nechť racci vzkážou mým bratrům a sestrám / Chybíte mi doma / Vítr z Pacifiku se opírá do mé stříbrné helmy / Mé srdce je opojeno / Mí bojoví orlové letí kolem Tchaj-wanu / Nostalgická vzpomínka z vlasti vás jemně volá: Vraťte se,“ prozpěvuje tklivý hlas.

Na jeho pozadí se mezitím odvíjí pozoruhodná koláž. Záběry přírody jako z turistické reklamy střídají rozesmáté tváře a pohledy do ulic Tchaj-peje (dobře rozpoznatelné díky slavnému mrakodrapu Tchaj-pej 101), ale také záběry stíhaček J-20 a bombardérů H-6 s jasně viditelnou vlajkou ČLR.

Svalnatí piloti synchronizovaně (a zpomaleně) kráčejí po ranveji, aby posléze v bojových formacích hladce proplouvali nebem nad Tchaj-wanem: kromě ikonické „stojedničky“ spatříme také další proslulé památky ostrova jako pohoří A-li-šan a Jezero Slunce a Měsíce.

A úplně poslední záběr? Opět rudá vlajka se žlutými hvězdami, třepetající se nad bujnou tropickou vegetací.

Je to krátký film, ale sdostatek výmluvný – tím spíš, že nese logo Lidově osvobozeneckého letectva. Ozbrojené letecké složky Čínské lidové republiky mu předevčírem zajistily premiéru na čínské sociální síti Weibo. Doprovodily ho

Tento článek je exkluzivní obsah pro předplatitele Deníku N.

Čína

Dálný východ

Tchaj-wan

Svět

V tomto okamžiku nejčtenější