Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Fenomén Zaklínač – polský Asterix i Superman

Garalt z Rivie neboli Wiedzmin. Fanouškovské foto: Pxhere
Garalt z Rivie neboli Wiedzmin. Fanouškovské foto: Pxhere

Francouzi mají Asterixe a Obelixe, Britové Jamesa Bonda – a Poláci mají už několik desítek let svého zaklínače Geralta z Rivie. Stejně jako Superman není sice průsečíkem popularity všech generací, každou ale oslovuje trochu jinak. Tu nejmladší především počítačovou hrou, tu o trochu starší spíše knihami. A širokou veřejnost pak seriály. A navíc – pro řadu Poláků se stal jakýmsi velvyslancem jejich kultury v zahraničí. Už v roce 2011 věnoval právě překlad knih o bělovlasém zaklínači tehdejší premiér Donald Tusk tehdejšímu americkému prezidentovi Baracku Obamovi.

Geralta z Rivie přezdívaného Bílý vlk znám už zhruba dvacet let. Už tehdy patřil mezi českými fanoušky fantasy k populární stálici na literární scéně. Pár známých Poláků tehdy pozitivně kvitovalo mé znalosti magického světa z děl Andrzeje Sapkowského a já jsem jim tehdy s hrdostí popisovala, že v Česku je nás takových mnohem víc. Tedy mezi fajnšmekry klasické fantasy.

Mezitím ale Geraltova sláva přeletěla i přes Atlantik a pro Poláky se stal jedním z 

Tento článek je exkluzivní obsah pro předplatitele Deníku N.

Deník z ciziny

Polsko

Kultura, Svět

V tomto okamžiku nejčtenější