Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Americký deník po česku: Americká návštěva končí tam, kde se česká teprve rozkoukává

Aby se Američané mohli setkávat často, vytvořili si systém, v němž se návštěvy odehrávají. Hlavním pravidlem je, že nesmí vyžadovat příliš mnoho přípravy a nesmějí trvat dlouho. Foto: Adobe Stock
Aby se Američané mohli setkávat často, vytvořili si systém, v němž se návštěvy odehrávají. Hlavním pravidlem je, že nesmí vyžadovat příliš mnoho přípravy a nesmějí trvat dlouho. Foto: Adobe Stock

Američané chápou návštěvu jako společné sdílení jedné činnosti, třeba grilování nebo oběda. Češi spolu stráví delší čas, ale zase méně často. I odcházet se totiž musí umět.

Na pražské filozofické fakultě hostuje můj americký kamarád Mike. Přijel i se svojí ženou Cathy na katedru etnologie, kde po jeden semestr učí české i americké studenty. Jako kulturní antropolog a velký znalec Česka je Mike studnicí všech možných rozdílů mezi námi a Američany, a tak se o nich často bavíme.

Jednoho velkého rozdílu jsme si ale všimli, až když Mike a Cathy z návštěvy u nás odešli.

Vlastně nám trvalo docela dlouho, než jsme je k nám domů pozvali. Pořád jsme nemohli najít volný víkendový den, který bychom jejich návštěvě vyhradili – buď nemohli oni, protože cestovali po Česku, anebo my.

Takže když už konečně ten den přišel, věnovali jsme jim ho celý. Dopoledne padlo na úklid a přípravu jídla, odpoledne jsme pak měli pro ně.

O to větší překvapení bylo, když se

Tento článek je exkluzivní obsah pro předplatitele Deníku N.

Americký deník

Svět

V tomto okamžiku nejčtenější