Deník N

Kids, books a rock & roll. Kdo jednou zažil Tabook, vrátí se tam

Kultura v maringotce. Foto: Monika Kompaníková
Kultura v maringotce. Foto: Monika Kompaníková

Minulý víkend se konal v Táboře unikátní knižní festival Tabook, za jehož organizací stojí manželé Horváthovi, kteří provozují nakladatelství Baobab. Jsou příkladem toho, jak lze podporovat kulturu v regionu.

Ruský spisovatel Varlam Šalamov strávil sedmnáct let svého života v lágrech na Kolymě a napsal o tom kolem 150 kratších i delších textů, které rozdělil do šesti svazků. Vyšly pod názvem Kolymské povídky a detailně v nich popisuje život politických vězňů, lékařů, zločinců, práci s kolečkem či vztah zlodějů k poezii. Jakou formou připomenout monumentální dílo, spojit stovky stran pochmurných textů do jednoho celku, splnit tak přání dávno mrtvého spisovatele během knižního festivalu a neumořit posluchače klasickou prezentací?

Na parkovišti pod historickou budovou střelnice v Táboře stojí maringotka, v ní kamna, v kamnech hoří dřevo, na stole samovar, v miskách kostky cukru, na stěnách vybledlé fotografie a reprodukce ikon. Kolem stolu lidé, poslouchají čtení z Kolymských povídek. Každou půlhodinu přijde nový předčítající a pokračuje tam, kde ten předešlý přestal. 24 hodin denně, od čtvrtečního odpoledne do sobotní noci. Zatímco venku leje a je zima, uvnitř je teplo, občas přijdou děti, občas si někdo něco nakreslí nebo přiloží do kamen. Kdo chce číst, zapíše se do seznamu. Takto si štafetu podá stovka lidí a další desítky si odnesou silný a autentický zážitek. Toto je Tabook.

Kolymské povídky přeložili do češtiny Sergej a Jan Machoninovi, otec a bratr Terezy Horváthové, která spolu s Jurajem Horváthem a s nejstaršími z jejich dětí pořádá festival Tabook v Táboře, kde žijí. Tábor je malé historické město, leží asi hodinu cesty vlakem z Prahy a tři hodiny autem z Bratislavy, a Horváthovi ho změnili na město ilustrátorů a malých vydavatelů. Kdo Tabook jednou zažil, vrací se.

Fenomén Horváthovi

V roce 2000 založili malé rodinné vydavatelství dětských knih Baobab, přestěhovali se do Tábora, zde otevřeli dílnu a knihkupectví, později otevřeli další knihkupectví v Praze, začali organizovat výstavy ilustrátorů, workshopy, letní festival BaoLéto, spoluzakládali a vedli Nadaci Miroslava Šaška, jehož světoznámou sérii This is … vydávají v češtině, slovenštině i dalších jazycích.

Kromě toho napsali, ilustrovali, editovali a vydali desítky dětských knih, které získaly řadu ocenění včetně několika Bologna Ragazzi Award. V Boloni byli nominováni na ocenění vydavatel roku přesto, že jako malé rodinné nakladatelství nemají ani vlastní stánek a na veletrh jezdí s batohem. Juraj Horváth je zároveň vedoucím ateliéru ilustrace a grafiky na pražské VŠUP, pečuje o vizuální identitu MMF v Jihlavě atd. atd., seznam jejich aktivit je opravdu dlouhý. Přitom posledních osm let organizují festival malých vydavatelů Tabook a vychovávají osm dětí. Nejmladší má dva roky, starší už mají během festivalu na starosti ubytování a dílny. „Ostatní běhají a užívají si. Je to divočina, ale baví nás to,“ říká nejstarší Josef, který má na starosti produkci.

Horváthovi mají velkorysý přístup k životu, ke knihám i k Tabooku. Hned první ročník festivalu

Tento článek je exkluzivní obsah pro předplatitele Deníku N.

Literatura

V tomto okamžiku nejčtenější