Deník N

„Ordnung muss sein“ aneb O největším hřbitově pruských ctností

Berlínské letiště Willyho Brandta mělo být už osm let v provozu. Zatím se ho ale kvůli technickým potížím ani na několik pokusů nepodařilo otevřít. První skutečné cestující odbaví podle aktuálního plánu v říjnu 2020. Foto: ČTK
Berlínské letiště Willyho Brandta mělo být už osm let v provozu. Zatím se ho ale kvůli technickým potížím ani na několik pokusů nepodařilo otevřít. První skutečné cestující odbaví podle aktuálního plánu v říjnu 2020. Foto: ČTK

Německý deník: Ta první tři slova z titulku vysloví ve správném pořadí i bez elementární znalosti německé gramatiky, slovosledu a fonetiky snad každý Čech, když přijde řeč na Německo. Zdůrazňuje tím, že u našich západních sousedů panuje pořádek. Kolikrát jsem už toto sousloví slyšel v Berlíně od svých návštěv z Česka!

Pochopitelně je to klišé. A s klišé bývá vždycky těžké pořízení, protože brát doslovně je nelze, ale smést jen tak se stolu taky ne, protože – jak už to u klišé bývá – na nich vždycky něco pravdy je. Přesných historických kořenů onoho sousloví „ordnung muss sein“ jsem se navzdory úpornému pátraní nedopátral. Snad pochází z dob, kdy německému císařství vládli z Berlína Prusové a pruští úředníci, kterým v žilách musel dozajista proudit vojenský dril ještě z dob Fridricha Velikého, a kdy pruské ctnosti jako píle, pořádek a dochvilnost byly stále neodmyslitelnou součástí tehdejší mravouky.

Je to ovšem, přiznávám, jen pouhá domněnka. Na historickém kontextu ani tolik nesejde, protože mnohem důležitější mi připadá skutečnost, že se toto úsloví stále zhusta používá. Nejen v Česku, ale i v ostatních neněmeckých zemích, kde se jeho vyřčením vyjadřuje jakýsi blíže neurčitelný obdiv nad tím, že věci skutečně mohou fungovat tak, jak fungovat mají. Kdo má pocit, že ho obklopuje všudypřítomný šlendrián – a návštěvy z Čech takový pocit mívají –, tomu tento německý ideál pořádku může velmi imponovat.

Zatracenej pořádek…

Po několika letech strávených ve spolkové republice můžu říct, že

Tento článek je exkluzivní obsah pro předplatitele Deníku N.

Německý deník

V tomto okamžiku nejčtenější