Ne moldavština, ale rumunština. Moldavsko mění název oficiálního jazyka, chce se vzdálit Rusku
Moldavský parlament odhlasoval drobnou, ale symbolicky velmi významnou změnu: úřední jazyk se od nynějška opět jmenuje rumunština, ne jako dosud moldavština. Chudá země mezi Rumunskem a Ukrajinou se tím chce zbavit sovětského, tedy velkoruského dědictví. Moskva mezitím podporuje protivládní protesty v Moldavsku a straší jeho obyvatele tvrzením, že Ukrajina plánuje zaútočit na moldavský region Podněstří. Ten přitom Rusové sami okupují.
Moldavsko má společnou historii, kulturu a jazyk s Rumunskem. Rusko ale tento malý stát považuje za součást své historie.
Kreml i v této zemi šíří dezinformace například o tom, že Ukrajina chce zaútočit na region Podněstří obývaný převážně ruskou menšinou a okupovaný nepočetnou ruskou armádou.
Prozápadní vláda prezidentky Maii Sandu Kremlu odpovídá pokračující „desovětizací“. Nejnověji prosadila změnu názvu oficiálního jazyka.
În toată legislația 🇲🇩, sintagma „limba română” va lua locul „limbii moldovenești”. Vor fi înlocuite și sintagmele „limba oficială”, „limba de stat” și „limba maternă”. Parlamentul a votat în lectura a doua un proiect de lege.https://t.co/DhDJCMg6pH
— Parliament Moldova (@Parliament_RM) March 16, 2023
Moldavské rovná se sovětské?
Carské Rusko toto území anektovalo začátkem 19. století, pod názvem Besarábie bylo součástí ruského impéria do konce první světové války, kdy se spojilo s Rumunskem.
Během druhé světové války se však Rusové vrátili, zemi obsadili a udělali z ní sovětskou republiku, kterou zůstala až do vyhlášení samostatnosti v roce 1991. Nazvali ji Moldavská, čímž se vrátili ke staršímu názvu sahajícímu až do 14. století.
Ani po více než 30 letech od rozpadu SSSR v roce 1991 se země nezbavila svého sovětského dědictví. Návrh zákona o zákazu používání totalitních symbolů před třemi roky stáhli poslanci, kteří s ním přišli. Jak tehdy napsal Balkan Insight, udělali to asi proto, že si uvědomili, že by sami museli přestat používat logo své strany.
Před pár dny prošel prvním čtením návrh na změnu oficiálního jazyka a dnes byl schválen v závěrečném druhém.
V textu moldavské ústavy tedy bude označení moldavský jazyk nahrazeno termínem rumunština.
„Přejmenování moldavského jazyka na vědecky správný název rumunský jazyk představuje de facto desovětizační krok,“ řekl Denníku N geopolitický analytik a expert na postsovětský prostor a Rusko Dionis Cenusa.
- Co to vlastně je, rozpad SSSR? To je rozpad historického Ruska nazývaného SSSR.
– Vladimir Putin, prosinec 2021 - Co je to Sovětský svaz? Je to historické Rusko.
– Vladimir Putin, červen 2022
Moldavané mluví
