Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Poctivé slovenské Palermo. Co vám dvě nové knihy prozradí o Slovácích po třiceti letech od rozdělení Československa

Koláž: Deník N
Koláž: Deník N

Za tři dekády od rozdělení federace se ze Slovenska pro mnoho lidí stala země neznámá. Dvě nové knihy od českého spisovatele Pavla Kosatíka a polské překladatelky Weroniky Gogoly se snaží zasypat propasti i ukázat čtenářům Slovensko z úhlů, ze kterých jej možná neznají.

„My bereme děti na berana a oni na koně, věci nebývají chujowe jako u nás, ale na piču. Obecně se Slováci točí více kolem pič, je tam více babských akcentů,“ vysvětluje v úvodu své knihy Ufo nad Bratislavou polskému čtenáři spisovatelka a překladatelka Weronika Gogola základní rozdíly mezi Polskem a Slovenskem.

Nenechte se pobouřit ani obelhat – Ufo nad Bratislavou není srovnáním lokálních jazyků ani vulgarismů, jakkoliv takové srovnávání Poláci, Slováci i Češi milují. Místo toho je

Tento článek je exkluzivním obsahem pro předplatitele Deníku N.

Kultura

V tomto okamžiku nejčtenější