Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Na vánoční příběh Kluka jménem Vánoce není nikdo příliš starý

Novým titulem Arga je Kluk jménem Vánoce, známý i díky filmové adaptaci Chlapec, kterému říkají Vánoce. Foto: Netflix
Novým titulem Arga je Kluk jménem Vánoce, známý i díky filmové adaptaci Chlapec, kterému říkají Vánoce. Foto: Netflix

Kdo by neznal postavu bělovlasého muže s plnovousem, který hodným dětem po celém světě nosí dárky. Má mnoho různých jmen – někde mu říkají Santa Claus, jinde Svatý Mikuláš, Père Noël nebo třeba Joulupukki –, ale jeho původ bývá zpravidla obestřen tajemstvím. A právě toho v roce 2015 využil britský spisovatel Matt Haig, když napsal knihu Kluk jménem Vánoce, která se nyní dočkala českého vydání.

Je pravda, že v tuzemském kontextu spojení sv. Mikuláše s Vánoci tak docela nefunguje, ale ruku na srdce – z Ježíška hrdina dobrodružných příběhů asi nikdy nebude. Na každý pád to neznamená, že by si české děti nemohly vychutnat pohádku o tom, jak se z malého chlapce Nikolase stane Otec Vánoce (sic!).

Tím spíš, že Michala Marková, která dotyčnou knížku pro nakladatelství Argo přeložila, odvedla jako obvykle nadmíru kvalitní výkon. České vydání navíc doprovází množství původních ilustrací Chrise Moulda, který s autorem spolupracoval i na dalších knihách pro děti.

Příběh zasazený do Finska si již od samého začátku úspěšně získává pozornost malého čtenáře adresným stylem vyprávění, k němuž se záhy přidává sympatický nadhled a osobitý humor, což ocení pro změnu rodiče.

Speciál o dětských knihách zahrnuje čtyři další texty:

Jak se letos dařilo trhu s dětskými knihami a jaké byly hity nakladatelů?

Jaké letošní dětské knihy jsou nejlepší podle blogerky specializující se na dětskou literaturu?

Jaké knihy z aktuální nabídky doporučují nakladatelé jako své potenciální hity Vánoc?

A co doporučují samy děti ve svých dětských recenzích?

Namístě je také drobné varování –

Tento článek je exkluzivním obsahem pro předplatitele Deníku N.

Dětské knihy

Literatura

Kultura

V tomto okamžiku nejčtenější